Parameter-Efficient Continuous-Variable Photonic Quantum Neural Networks for Edge Quantum AI: Demonstration in Oral Cancer Detection