Relational and Sequential Conformal Inference for Energy Time Series over Graphs via Foundation Models