Towards Developing a Multimodal Chat Assistant for University Stakeholders: RAG-based Approach