UA-ChatDev: Uncertainty-Aware Multi-Agent Collaboration for Reliable Software Development