FlatManifold: Robust Continual Learning under Severe Label Noise and Domain Shifts via Intrinsic Manifold Flattening