Demonstrating TOFFEE: A Learned System for Synthesizing Data Agent Trajectories at Scale