An Experimental Design Approach to Evaluating Agentic AI's Autonomous Model Discovery