Swapping Faces, Saving Features: A Dual-Purpose Pipeline for Pedestrian Privacy in ITS