Beyond Topicality: A Conceptual Analysis of Societal Relevance and Its Application to Search Results and AI Responses