GatedLinear: Adaptive Routing of Complementary Linear Bases for Time Series Forecasting