A Multi-Agent System for Autonomous, Fine-Tuning-Free Clinical Symptom Detection: Development and Validation Study