Cost-efficient generative AI summarization for scalable automated essay scoring in educational assessment