DELUGE: Towards Continental-Scale Daily Pluvial Flood Damage Prediction via Interpretable Conditioning on Foundation Model Embeddings