A Systematic Benchmark of Intensity Normalisation Methods for 3D Knee MRI Segmentation and Cross-Domain Generalisability