Adaptive deep nonparametric regression from dependent data under covariate shift