Opaque Epistemic Mediation: How LLM Deployment Configurations Shape the Validation of Pseudo-Science