Are Prompt Optimizers Blind? Cross-Modal Visual Feedback for Automatic Prompt Optimization