Closed-Loop Validation-Repair for Healthcare Interoperability: A Multi-Model Study of Schema Compliance in Clinical LLMs