When Can You Correct Distribution Drift in Temporal Graph Generation? A Sharpening--Drift Tension and an Impossibility for Observation-Based Correction