Why Public Service AI Governance Frameworks Risk Failing in the Age of General-Purpose AI: Lessons from Policing