A Cost-Effective Multimodal LLM Reasoning Framework for Question Answering over Irregular Clinical Time Series