Using large language models to probe the limits of atom-centered structural descriptors