LLM-Guided Evolutionary Search for Constraint Model Reformulation to Improve Solver Efficiency