Scrouting: Cost-Aware Routing of Coding Agents by Scouting the Repository First