When Shared Rollouts Fail in Defensive Driving Evaluation: A NAVSIM Score Basis Audit