Domain-Grounded Candidate Selection for Agentic Image Editing: A Shadow Removal Case