Signal or Spurious Cue? A Randomized Audit of Survey-Country Metadata in LLM Social Inference