OTLesMix: Wasserstein Barycenter and Optimal Transport Map for Synthetic Lesion Generation with Diverse Shapes and Locations