People Are Not Just Their Countries. Disentangling Social Determinants of LLM Value Alignment Across Europe