MoNo: Multiscale Optimal Transport Neural Operator for Solving PDEs on General Geometries