Reference-Free Post-Training of Open Large Language Models for Multilingual Machine Translation