Uncertainty-Aware Deep Learning for Genomics Applications: Insights from an Empirical Study