Regime-Gated Residual Mixture-of-Experts for Cross-Sectional Volatility Forecasting