Localize, Then Reason: Visual Latent Structural Reasoning for Molecular Properties and Edits