NAS-Driven Hardware Accelerator Exploration for Edge AI and Quantization Effects on the Pareto Space