StateBridge: Training-free Hidden-state Alignment for Latent Communication in LLM Multi-Agent Systems