Wasserstein Filtering: A Sample Selection Method for Robust Distribution Learning