What Do Compliance Detectors Read? An Audit of Activation Probes and Guard Models