Training-Free Human-in-the-Loop Anomaly Detection via Memory Bank Correction