Where A Small Language Model Helps in Invoice Categorisation, Understood Through Embedding Geometry