Structure, Association, and Decision Value: Representation-Based Difficulty Estimation for Adaptive Inference in African-Language NLI