Manifold Drift in Flow Preference Optimization: A Root Cause of Reward Hacking