Curriculum-Aware Interpolate-then-Refine: Learned Physiological Time-Series Imputation under Realistic Missingness