From Regulation to Implementation: A Critical Evaluation of LLM-Assisted Regulatory Compliance in Industry