The Laws of Context Allocation: Causal Measurement and Closed-Loop Orchestration in Generative Search