From Multimodal Observation to Interpretable Suggestions: Counterfactual Time-Expanded Relational Modeling of Surgical Teams