Sigmoid Attention as a Better Substrate for Learned KV Cache Eviction