When Names Cross Scripts: A Source-Grounded Benchmark for Historical Entity Reconciliation in the Mongol World