RATIO: A Benchmark for Retrieval Across Typed Ideation Operations in Scientific Literature