Cheap Verifiers, Large Blind Spots: Measuring the Reliability Cost of Cost-Saving Cascades